Nutzungsbedingungen

1. Gegenstand und Parteien

I presenti Termini di Servizio ("Termini") regolano l'utilizzo del software gestionale Ovvo Camping ("Software"), sviluppato e fornito da SeoSoft di Federico Cassani, con sede in Via Gran Bretagna 44, 76125 Trani (BT), P.IVA 09158230723, email info@seosoft.it ("Fornitore"), al soggetto che accetta i presenti Termini ("Cliente").

2. Beschreibung der Software

Ovvo Camping ist eine Webanwendung zur Verwaltung von Campingplätzen, Feriendörfern und Stellplatzbereichen. Sie umfasst: mehrsprachige Online-Buchungen, eine interaktive Karte, Check-in- und Check-out-Verwaltung, die Integration mit dem Alloggiati-Web-Portal der Polizia di Stato, dynamische Preise, automatische E-Mails, Berichte sowie eine Benutzerverwaltung mit unterschiedlichen Rollen.

3. Nutzungslizenz

Der Anbieter gewährt dem Kunden eine nicht-exklusive, nicht übertragbare und auf die Vertragsdauer beschränkte Nutzungslizenz. Die Lizenz sieht keine Begrenzung der Anzahl der Stellplätze vor: keine variable Gebühr pro Stellplatz oder Buchung.

Der Kunde kann die Software auf einem eigenen VPS-Server (selbst gehostet) installieren oder auf die vom Anbieter verwaltete Version zugreifen, entsprechend den bei Vertragsschluss vereinbarten Modalitäten.

4. Pflichten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich:

• Bei der Registrierung und Konfiguration wahrheitsgemäße Angaben zu machen.
• Die Zugangsdaten für die Software und für Alloggiati Web vertraulich zu behandeln.
• Die Software nicht für rechtswidrige Zwecke oder entgegen italienischen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften zu verwenden.
• Regelmäßige Sicherungskopien der eigenen Daten über die integrierte Exportfunktion zu erstellen.
• Den Anbieter unverzüglich über jeden vermuteten unbefugten Zugriff zu informieren.

5. Alloggiati-Web-Modul — Haftung

Die Integration mit dem Alloggiati-Web-Portal der Polizia di Stato wird "wie besehen" ("as is") bereitgestellt. Der Kunde bleibt allein rechtlich verantwortlich für die korrekte und fristgerechte Übermittlung der Gästemeldescheine an die zuständige Questura gemäß Art. 109 TULPS.

Der Anbieter haftet nicht für ausbleibende Übermittlungen aufgrund von: Störungen oder Nichtverfügbarkeit des ministeriellen Portals, vom Kunden eingegebenen falschen oder abgelaufenen Alloggiati-Web-Zugangsdaten oder Unterbrechungen der Internetverbindung des Kunden.

6. Verarbeitung personenbezogener Daten (GDPR)

Con l'attivazione del Software, le parti stipulano un Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA) ai sensi dell'art. 28 GDPR: il Cliente agisce come Titolare del Trattamento (Data Controller) dei dati dei propri ospiti; SeoSoft agisce come Responsabile del Trattamento (Data Processor).

Le immagini dei documenti di identità degli ospiti vengono eliminate automaticamente al completamento della procedura di verifica e trasmissione. Nel database vengono conservati esclusivamente i dati necessari agli adempimenti di legge, protetti con crittografia forte. Le credenziali Alloggiati Web non vengono mai trasmesse al browser del Cliente. Per i dettagli sul trattamento dei dati, consulta la Datenschutzerklärung.

7. Geistiges Eigentum

Der Quellcode, die grafische Benutzeroberfläche und die Anwendungslogik der Software sind ausschließliches Eigentum von SeoSoft di Federico Cassani und durch das Urheberrecht geschützt. Die vom Kunden in die Verwaltungssoftware eingegebenen Daten (Buchungen, Gäste, Stellplätze, Konfigurationen) sind und bleiben ausschließliches Eigentum des Kunden, der sie jederzeit im JSON-Format über die integrierte Sicherungsfunktion exportieren kann.

8. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software entstehen. Die Gesamthaftung des Anbieters darf in keinem Fall die vom Kunden im letzten Halbjahr gezahlte Vergütung überschreiten.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten ist ausschließlich das Tribunale di Trani (BT) zuständig, sofern das Gesetz für Verbraucher nichts anderes vorsieht.

10. Kontakt

Per qualsiasi informazione sui presenti Termini: info@seosoft.it — Tel. +39 0883 1970316 — WhatsApp: +39 338 298 9310.