Uvjeti pružanja usluge
Zadnje ažuriranje: 20. srpnja 2026.
1. Predmet i ugovorne strane
I presenti Termini di Servizio ("Termini") regolano l'utilizzo del software gestionale Ovvo Camping ("Software"), sviluppato e fornito da SeoSoft di Federico Cassani, con sede in Via Gran Bretagna 44, 76125 Trani (BT), P.IVA 09158230723, email info@seosoft.it ("Fornitore"), al soggetto che accetta i presenti Termini ("Cliente").
2. Opis Softvera
Ovvo Camping je web-aplikacija za upravljanje kampovima, turističkim naseljima i odmorištima. Uključuje funkcije za: višejezične online rezervacije, interaktivnu kartu, upravljanje prijavom i odjavom, integraciju s portalom Alloggiati Web tijela Polizia di Stato, dinamično određivanje cijena, automatske e-poruke, izvještavanje i upravljanje korisnicima s različitim ulogama.
3. Licenca za korištenje
Pružatelj Korisniku daje neisključivu i neprenosivu licencu za korištenje, ograničenu na trajanje ugovora. Licenca ne ograničava broj parcela: nema promjenjive naknade po parceli ili rezervaciji.
Korisnik može instalirati Softver na vlastiti VPS poslužitelj (samostalno hostan) ili pristupiti verziji kojom upravlja Pružatelj, u skladu s načinima dogovorenima tijekom sklapanja ugovora.
4. Obveze Korisnika
Korisnik se obvezuje:
- Davati istinite informacije tijekom registracije i konfiguracije.
- Čuvati povjerljivost pristupnih podataka za Softver i Alloggiati Web.
- Ne koristiti Softver u nezakonite svrhe ili protivno talijanskim i propisima Zajednice.
- Redovito sigurnosno kopirati vlastite podatke pomoću integrirane funkcije izvoza.
- Pravodobno obavijestiti Pružatelja o svakom sumnjivom neovlaštenom pristupu.
5. Modul Alloggiati Web — Odgovornost
Integracija s portalom Alloggiati Web tijela Polizia di Stato pruža se "takva kakva jest" ("as is"). Korisnik ostaje jedini pravno odgovoran za ispravno i pravodobno slanje obrazaca za goste nadležnoj Questuri, u skladu s čl. 109 TULPS.
Pružatelj nije odgovoran za neizvršena slanja uzrokovana: kvarovima ili nedostupnošću ministarskog portala, netočnim ili istek lim vjerodajnicama za Alloggiati Web koje je unio Korisnik ili prekidima internetske povezanosti Korisnika.
6. Obrada osobnih podataka (GDPR)
Con l'attivazione del Software, le parti stipulano un Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA) ai sensi dell'art. 28 GDPR: il Cliente agisce come Titolare del Trattamento (Data Controller) dei dati dei propri ospiti; SeoSoft agisce come Responsabile del Trattamento (Data Processor).
Le immagini dei documenti di identità degli ospiti vengono eliminate automaticamente al completamento della procedura di verifica e trasmissione. Nel database vengono conservati esclusivamente i dati necessari agli adempimenti di legge, protetti con crittografia forte. Le credenziali Alloggiati Web non vengono mai trasmesse al browser del Cliente. Per i dettagli sul trattamento dei dati, consulta la Politiku privatnosti.
7. Intelektualno vlasništvo
Izvorni kod, grafičko sučelje i aplikacijska logika Softvera isključivo su vlasništvo tvrtke SeoSoft di Federico Cassani i zaštićeni su zakonima o autorskom pravu. Podaci koje Korisnik unese u upravljački sustav (rezervacije, gosti, parcele, konfiguracije) jesu i ostaju isključivo vlasništvo Korisnika, koji ih u bilo kojem trenutku može izvesti u formatu JSON pomoću integrirane funkcije sigurnosnog kopiranja.
8. Ograničenje odgovornosti
U mjeri dopuštenoj zakonom, Pružatelj nije odgovoran za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu nastalu korištenjem Softvera ili nemogućnošću njegova korištenja. Ukupna odgovornost Pružatelja ni u kojem slučaju ne može premašiti naknadu koju je Korisnik platio u posljednjih šest mjeseci.
9. Mjerodavno pravo i nadležni sud
Na ove se Uvjete primjenjuje talijansko pravo. Za svaki je spor isključivo nadležan Tribunale di Trani (BT), osim ako zakon za potrošače ne predviđa drukčije.
10. Kontakt
Per qualsiasi informazione sui presenti Termini: info@seosoft.it — Tel. +39 0883 1970316 — WhatsApp: +39 338 298 9310.