OVVO Camping

Pravila privatnosti

Obavijest u skladu s čl. 13. Uredbe EU-a 2016/679 (GDPR) — Posljednje ažuriranje: 22. srpnja 2026.

1. Voditelj obrade

Il Titolare del trattamento dei dati personali è SeoSoft di Federico Cassani, con sede in Via Gran Bretagna 44, 76125 Trani (BT), Italia — P.IVA 09158230723.

2. Vrste prikupljenih podataka

Podaci o pregledavanju

Prilikom svakog posjeta poslužitelji automatski bilježe: IP adresu (djelomično anonimiziranu), državu i grad (putem lokalne geografske baze podataka, bez trećih strana), vrstu preglednika, operativni sustav, uređaj, posjećenu stranicu, izvor upućivanja i vrijeme. Ti se podaci čuvaju isključivo u statističke i sigurnosne svrhe, bez upotrebe kolačića.

Dobrovoljno pruženi podaci

Ime, prezime, e-pošta, telefon, naziv kampa i sve druge informacije unesene u obrazac za kontakt ili zahtjev za demonstraciju.

Podaci AI asistenta Sofia

Il sito mette a disposizione un assistente virtuale chiamato Sofia, basato su OpenAI GPT-4o-mini. Prima di utilizzare l'assistente, all'utente viene richiesto il consenso esplicito al trattamento dei dati (art. 6.1.a GDPR). Le conversazioni vengono registrate sui server di SeoSoft con le seguenti informazioni:

  • IP adresa korištenog uređaja
  • Tekst poslanog pitanja
  • Tekst odgovora koji je generirala umjetna inteligencija
  • Datum i vrijeme razgovora

I dati delle conversazioni vengono utilizzati esclusivamente per finalità di assistenza, monitoraggio della qualità del servizio e miglioramento del prodotto. Non vengono condivisi con terze parti, ad eccezione di OpenAI che elabora i messaggi per generare le risposte (in qualità di sub-responsabile del trattamento, ai sensi delle condizioni d'uso di OpenAI). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento richiedendo la cancellazione dei propri dati a info@seosoft.it con oggetto "Richiesta GDPR — AI chat".

Podaci upravljačkog softvera (Ovvo Camping)

Qualora il Cliente attivi un account sul gestionale, SeoSoft agisce in qualità di Responsabile del Trattamento (Data Processor) ai sensi dell'art. 28 GDPR. Il Cliente (campeggio) rimane il Titolare dei dati dei propri ospiti. Le immagini dei documenti di identità degli ospiti vengono eliminate automaticamente al completamento della procedura di verifica e trasmissione. Nel database vengono conservati esclusivamente i dati necessari agli adempimenti previsti dalla normativa, protetti con crittografia forte e non condivisi con terze parti non autorizzate.

3. Svrhe i pravna osnova obrade

SvrhaPravna osnova
Odgovaranje na zahtjeve za kontakt i demonstracijuPredugovorne mjere (čl. 6.1.b GDPR)
Upravljanje računom i licencnim ugovoromIzvršenje ugovora (čl. 6.1.b GDPR)
Sigurnost i funkcioniranje web-mjestaLegitimni interes (čl. 6.1.f GDPR)
Statistička analiza posjeta (na poslužiteljskoj strani, bez kolačića)Legitimni interes (čl. 6.1.f GDPR)
AI asistent Sofia — bilježenje razgovoraPrivola (čl. 6.1.a GDPR)
Slanje komercijalnih komunikacijaPrivola (čl. 6.1.a GDPR)
Ispunjavanje zakonskih obvezaZakonska obveza (čl. 6.1.c GDPR)

4. Način obrade i čuvanja

Podaci se obrađuju informatičkim alatima, uz odgovarajuće tehničke i organizacijske sigurnosne mjere, na poslužiteljima smještenima u Italia/UE.

VrstaRazdoblje čuvanja
Statistički zapisi pregledavanja13 mjeseci od prikupljanja
Zahtjevi za kontakt i demonstraciju24 mjeseca od zahtjeva
Razgovori s AI asistentom Sofia12 mjeseci od razgovora
Podaci Klijentova računaTrajanje odnosa + 10 godina (porezne obveze)
Komercijalne komunikacijeDo povlačenja privole

5. Otkrivanje podataka trećim stranama

Vaši se osobni podaci ne prodaju. Mogu se priopćiti:

  • Pružateljima IT i hosting usluga (kao izvršiteljima obrade)
  • OpenAI, L.L.C. — esclusivamente per l'elaborazione dei messaggi inviati all'assistente AI Sofia, previo consenso dell'utente
  • Stručnjacima i savjetnicima za porezne i pravne obveze
  • Javnim tijelima kada je to zakonom propisano

6. Prava ispitanika (čl. 15–22 GDPR)

Imate pravo:

  • Pristupiti svojim osobnim podacima
  • Zatražiti njihov ispravak ili brisanje ("pravo na zaborav")
  • Uložiti prigovor na obradu ili zatražiti njezino ograničenje
  • Zatražiti prenosivost podataka
  • Povući privolu u bilo kojem trenutku (bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade)
  • Proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it)

Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a info@seosoft.it indicando nell'oggetto "Richiesta GDPR".

7. Kolačići

Per informazioni dettagliate sull'uso dei cookie su questo sito, consulta la nostra Cookie Policy.

Razgovarajte s nama